В обществе

Прямая речь

26 ДЕКАБРЯ 2014 г.

Анатолий Голубовский, искусствовед, журналист:

У этой или подобной инициативы нет шансов. Распространение всяких запретительных идеологических ограничений на разного рода контент вряд ли произойдёт, потому что уже создана среда, в которой очень много иностранной музыки или, например, синематографа. И эта среда по-своему очень гармонична и отражает некоторую шизофреническую модель общественного сознания, одновременно патриотичную и не воспринимающую ежедневно потребляемый контент на других языках как нечто чуждое. Точно так же телевизор Sony или Samsung воспринимаются не как нечто иностранное, а как составляющая часть того самого комфорта, который и обеспечивает Владимир Путин. И этот комфорт не может обеспечиваться российским производством, в том числе — в гуманитарной сфере. Можно обратить внимание, что квотирование российского кино в прокате до сих пор никак не может пробить себе дорогу, несмотря на многочисленные инициативы депутатов, причём не только из ЛДПР.

Если изъять что-то из этой гармоничной модели, это может повлиять на популярность власти довольно серьёзно. По-своему грамотные менеджеры Первого канала не ожидают, что перевод шоу «Голос» на русский язык повысит рейтинги этой программы, скорее, наоборот. Кроме того, подобный шаг разрушит аудиторию этого мега-популярного проекта, который сейчас является точкой национального информационного консенсуса. Его с радостью смотрели и телевизионные критики, не замеченные в горячей любви к режиму, и обыватели «крымнаш». И никому почему-то не мешало это смотреть на иностранном языке, только отдельные фрики в какой-то момент начинают спохватываться и говорить: «Как же так?!» Но такие предложения — просто информационный шум, создание параллельной реальности, не имеющей отношения даже к виртуальному пространству медиа.